ШЕПОТ СЕРДЦА

Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?

В кадре

Девочка-припевочка Цукисима Сидзуко — юное романтичное создание, сочиняющее стихи в стиле "пусть всегда будет солнце", умеющее разговаривать с котами и обожающее засиживаться в школьной библиотеке в поисках какой-нибудь толстой интересной книжки — обнаруживает, что те же абсолютно книжки берет некий мальчик по имени Сэйдзи Амасава. Героиня приступает к поискам таинственного незнакомца и, сама того не замечая, вступает на путь взросления. Первые свидания. Первый шепот сердца...

За кадром

Сценарий к фильму писал Хаяо Миядзаки, а реализм и внимание к деталям отсылают к работам другого резидента студии "Гибли" — Исао Такахата ("Наши соседи Ямада", "Могила светлячков"). Первая анимация "Гибли", где использовалась компьютерная графика. Ёсифуми Кондо — талантливый режиссер, прошедший школу Миядзаки, осуществлявшего общий контроль над постановкой — трагически погиб в возрасте 47 лет через три года после выхода картины.

Цитаты

"Один из самых странных фильмов, кола либо выходивших на студии "Гибли". Это подростковая лав-стори, действие которой происходит в библиотеке, но несмотря на отсутствие причудливых монстров и волшебных приключений, от фильма остается устойчивый привкус волшебства" (Кристофер Налл, Filmcritic.com)

Дополнительная информация

В целом фильм следует манге, однако отличается от нее целым рядом важных деталей. Так, в манге главный герой рисует картины, а не создает скрипки. Соответственно, отсутствует и поездка в Италию. Однако Миядзаки предпочел более "конфликтный" и трудный для героев вариант. Аналогичные изменения были произведены и в других подобных случаях, чтобы сделать фильм более динамичным.

Это первый фильм в истории "Studio Ghibli", в котором использовалась компьютерная графика, и один из первых фильмов в истории японского кино, для которого звук был записан в системе "Dolby Digital".

Фильм - вторая после "Здесь слышен океан" попытка Миядзаки и Такахаты переложить на кого-нибудь режиссуру большого проекта. На сей раз эта работа была предложена Кондо, главному аниматору "Studio Ghibli".

Фантастические картины в фильме создал художник Иноуэ Наохиса. Иноуэ всегда очень нравились работы Миядзаки, а потому однажды он прислал на "Studio Ghibli" приглашение на свою очередную выставку. Миядзаки с первого взгляда влюбился в рисунки Иноуэ. Кроме предложения поработать вместе, Миядзаки также купил одну из картин Иноуэ. Сейчас она украшает столовую "Studio Ghibli".

В манге у Сэйдзи было две тощие черные кошки - Мун (Moon) и Луна (Luna). Миядзаки вычеркнул вторую из них, так как вся история с двумя "лунными" кошками стала напоминать "Красавицу-война Сейлор Мун" . В результате Мун стал бродячим толстым котом. ^_^

Статуэтка Барона существует на самом деле. Автор манги, Хиираги Аой, как-то увидела ее в лавке, но не смогла купить, так как ей не хватило денег. Позже она вернулась за ней, но оказалось, что Барон уже продан. Его купил тогдашний ухажер Хиираги, чтобы подарить его ей. Теперь они муж и жена.

Вымышленный город, в котором живут герои, находится там же, где происходит действие "Войны тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко" .

Хонне Ёко, исполнительнице роли Сидзуку, было во время работы над фильмом столько же, сколько и ее героине.

Татибана Такаси, сыгравший отца Сидзуку, - не профессиональный актер, а известный журналист. Как и его герой, он страстно изучает историю своего края и пишет о ней статьи и книги.

Песню, звучащую в начале фильма, исполняет Оливия Ньютон-Джон - единственная певица J-Pop, поющая на японском языке, но не принадлежащая к монголоидной расе