НА КРАЮ РАЯ
с 15 ноября

НА КРАЮ РАЯ

Режиссер: Фатих Акин
В ролях: Нургюль Ешилчай, Баки Даврак, Патриция Циолковская и др.
Производство: Германия/Турция, 2007
Жанр: Драма
Продолжительность: 2 ч. 2 мин.
Официальный сайт: www.auf-der-anderen-seite.de


Овдовевший отец Неджата нашел себе новую подругу, проститутку Этер, чем весьма огорчил сына, но со временем тот начинает испытывать более теплые чувства к ней, узнав, что Этер посылает деньги дочери в Турцию, оплачивая ей учебу в университете. Неожиданная смерть Этер отдаляет сына от отца. Неджат едет в Стамбул, чтобы найти дочь Этер — Айтен. Оказывается, что Айтен, являясь оппозиционным лидером, бежала от турецкой полиции и находится в Германии, где знакомится с молодой женщиной по имени Лотте, которая приглашает ее остановится у себя, хотя новую знакомую и не одобряет консервативно настроенная мать Лотте, Сюзанна. Вскоре Айтен задерживают и отказывают в политическом убежище, после чего высылают в Турцию и заключают под стражу. Лотте едет вслед за ней, пытаясь выполнить почти безнадежную задачу — освободить Айтен...

Публикации:

Кино недели: небо становится ближе
Пересказывать сюжеты фильмов немецкого турка Акина ("Быстро и без боли", "Головой о стену") — дело на редкость неблагодарное, и вовсе не из-за риска испортить интригу. Напротив, на бумаге его истории — нагромождение ироний, ухмылок и превратностей судьбы, какой она обычно представляется производителям телевизионных "мыльных опер". Случай Акина — особенный: какими бы ни были вписанные им в сценарий повороты, важнее всего видеть, как он с ними работает, дорвавшись до съемочного руля. Акин — отменный рассказчик (сценарий "На краю рая" награжден призом Канн), но режиссер он, кажется, и вовсе гениальный. (Сергей Степанов, Fashiontime.ru, 01.09.2008)

Германо-турецкая драма про фатальные случайности
В "На краю рая" Акин, тем не менее, на краю и останавливается; это размашистое, амбициозное кино порой сбивается на фальшивые ноты, литературщину ("Как вы меня узнали?" — "Вы тут самый грустный человек". — "Как хорошо вы знали мою дочь?" — "Достаточно, чтобы проникнуться к ней симпатией"), но обезоруживает своей дерзостью и своей энергией. Совпадения, судьбоносные случайности — прерогативу телевизионного "мыла" и напыщенных фильмов Иньярриту — Акин аранжирует так тонко, что они не выбиваются, дразня, из общей мелодии, а лишь организуют ее. Спрессовав в два часа материал на три-четыре плохих фильма, турок каким-то чудом умудряется сделать из него один очень хороший. (Станислав Зельвенский, "Афиша", 22.08.2008)

Огромный, на мой взгляд, плюс фильма еще и в том, что несмотря на глубину, масштаб, тяжесть и трагизм проблем, несмотря на необратимость событий, на глубокий философский взгляд на обычную жизнь обычных людей, несмотря на трагические финалы, фильм не оставляет по себе чувства тяжести и безысходности. В сочетании – да не отвалится мой язык – со "смотрибельностью", "На краю рая" — прекрасный фильм (простите еще раз) для людей, интересный и со смыслом, непростой и легкий, умный и светлый. ("Влюбленные в кино", 04.10.2008)

Ради того, чтобы снять "На краю рая", немецким и турецким киноделам пришлось объединиться, причем по обе стороны экрана. Отец-турок влюбляется в проститутку, потом в аффекте её убивает. Много курит, трахается, говорит и пьёт ракию. Его сын — полная противоположность, скучнейший профессор германистики, ботан, тихоня и дауншифтер — возвращается на историческую родину, заваленную книгами на немецком, и усердно, но безуспешно ищет дочь убиенной проститутки. Чтобы помочь ей. Это только начало, кстати говоря. Вполне вероятные приключения турков в Германии занимают два часа и характеризуются милой, но неочевидной логичностью. (vl.ru, 01.10.2008)

Стамбул – Берлин – Стамбул
На обочине этого выдуманного рая, собственно, и оказываются все герои фильма независимо от национальной принадлежности. Впрочем, как и на краю рая настоящего, раз смогли друг друга рассмотреть и полюбить без всяких там международных наблюдателей. Лучший фильм повзрослевшего Акина, но былой эмоциональной спонтанности, которой в этом фильме нету, все-таки немножко жаль. (Иван Куликов, Film.ru, 05.09.2008)

Страдания эмигрантов
В Каннах Акина наградили призом за лучший сценарий, но благодарить за это режиссер должен писателя Орхана Памука, заседавшего в жюри. Оба они, по сути, занимаются одним и тем же — строят мостик между двумя культурами, представляя европейской публике страну, о которой, в общем-то, мало что известно: так, стереотипы да путеводители по курортам. На этот раз Акин сложил кирпичи не так ровно. Но мост держится. (Ксения Реутова, Prochtenie.ru, 03.09.2008)

Новый фильм одного из самых талантливых современных режиссеров — германского турка Акина. Нежат отправляется в Стамбул из Германии на поиски дочери умершей подруги ее отца, которая оказывается радикальной лесбиянкой и политической активисткой (Нургюль Ешилчай — суперзвезда турецкого коммерческого кино)... Философский взгляд на социальную и политическую ситуацию в современной Турции. (Станислав Ф. Ростоцкий, "Время новостей", 03.09.2008)