В программе Goffman-фестиваля представлено спецпредложение от Л.Гутовского. Заключается оно в показе двух фильмов – «Носферату»     и «Конец времени композиторов – Они ушли?» (24 августа в кинотеатре "им. А.С. Пушкина".) Чтобы понять смысл конструкции спецпредложения и его киносоставляющей , «наши люди»(НЛ) в преддверие фестиваля задали Л.Гутовскому (Л.Г.) несколько вопросов.

НЛ – почему кино, Л.И.?

Л.Г. -  потому, что это чрезвычайно экономично для бюджетного фестиваля. Вставил DVD – и …

НЛ – вообще-то, фильм нужно снять, прежде, чем вставлять…

Л.Г. – оба фильма давно сняты, давно являются шедеврами. Так, что не волнуйтесь.

НЛ – так в чём же интрига? Фридрих Мурнау снял фильм «Носферату». А Лев Гутовский?

Л.Г. – Лев Гутовский собрал к этому великому немому фильму саундтрек. Уж несколько десятилетий у «них», а потом и у нас вошли в практику проекты «Немое кино –говорящая музыка», где приглашенные музыканты выступают в качестве таперов, озвучивающих фильм. Несколько лет назад московский культурный центр «ДОМ» проводил такой проект. И мне предложили озвучить «Носферату».

НЛ – а этом фильм никогда не был озвучен?

Л.Г. – конечно был, и неоднократно. Один из последних саундтрековБыл сделан группой «ART ZОYD». Очень хорошая работа.

НЛ – а ваша версия?

Л.Г. -  когда мне предложили этим заняться, у меня даже не было записи фильма Мурнау. Был только одноименной фильм  Вернера Херцога. Но, почему-то. Я был уверен. Что старый и немой фильм о трансильванском вампире должен быть очень смешным, если не очень, то, по крайней мера просто смешным. К этому прибавлялось внутренне ощущение атмосферы, характерной для всей этой чертовщины. И плюс продолжительность видеоряда. Кстати. Фильм оказался немаленький – почти 60 минут. Вот эти несколько позиций я имел перед собой, когда начинал собирать звук.

НЛ – как это собирать?

Л.Г. – последние годы я, как выразился один мой хороший знакомый, будучи в здравом уме и твердой памяти, обнаруживаю и собираю музыку. Монтирую из разных музыкальных фрагментов разных времен  и народов как по горизонтали, так и по вертикали. Компьютерные технологии позволяю это, так сказать, позволить.

НЛ – значит, Вы не автор? Не композитор?

Л.Г. – что касается «не композитор» (т.е. человек,  который извлекает музыку из собственной головы) – это точно. А что до авторства – естественно. Я не автор всех используемых мной фрагментов, но в некотором смысле я – автор 60-минутной звуковой конструкции. На которую я потратил собственное время, собственные физические силы и собственную духовную энергию. Причем, с большим наслаждением.

НЛ – нас смущает формулировка «в некотором смысле», это…

Л.Г. – это означает. Что с точки зрения юридической может быть иное мнение. А оно следующее – если соблюдать все эти международные конвенции по авторских правам, то необходимо испрашивать разрешения у владельцев эти прав, т.е. авторов (а есть еще и владельцы смежных прав!) разрешение на использование их музыки. А это полный бред.

НЛ – отчего же?

Л.Г. – потому. Что всё, что я использую. Уже существует на цифровых носителях, которые, между прочим, очень часто не совсем ясного происхождения. Т.е. – я беру то, что уже опубликовано и принесло какой-никакой дивиденд как всех авторам музык. Так и владельцам смежных прав. Я не присваиваю авторство – на своих дисках я честно до занудства указываю всех авторов и исполнителей, при этом даже испытываю некий прилив воодушевления от своей порядочности.

НЛ – с авторами надо делиться…

Л.Г. – с авторами должны делиться все те люди, которые выпускают контрафакт в особо крупных размерах. Это, действительно, большие деньги. Это, действительно, большое воровство. А в нашем случае – это претендент, или эпизод, который не удостоен вниманием этой очень высоко оплачиваемой юриспруденцией.  За этот проект мне заплатили гонорар 300 долларов. Разворачиваем  походную бухгалтерию – я сидел и работал около месяца над саундтреком. Сколько это стоит? Причем, сидел с студии – свет, оборудование… Сколько это стоит? А в саундтреке я использовал фрагменты из Джона Зорна, Арво Пярта, Альфреда Шнитке. Сколько им нужно заплатить? Кто подсчитает?

НЛ – все таки, хочется о музыке… Что у вас делает Шнитке?

Л.Г. – спасибо за прекрасный разворот беседы. Шнитке – очень серьезный композитор, философ, глубоко верующий человек.  И ему, наверное,  не понравилось бы то, что я сделал с фрагментом  его концерта для скрипки и симфонического оркестра. НЛ – а что вы сделали?Л.Г. – я его опустил.

НЛ - …???

Л.Г. – в технологии есть такой эффект под названием pitсh. Он позволяет опускать или поднимать любой звуковой фрагмент. На спец-жаргоне это называется «буратинить» или «карабасить». Я опустил Шнитке, кажется, на – 12, т.е. на октаву. Получилось нечто тягучее, элластичное (именно – элластичное!) и довольно смешное – как у Льва Николаевича: «Меня пугают, а мне не страшно»…

НЛ – а это не кощунство? Это про Шнитке…

Л.Г. – это не кощунство, это современное выразительное средство. И им не запрещено пользоваться. Но пользоваться желательно убедительно. А это уже повод к возникновению конфликтной ситуации. Потому что для кого-то это неубедительно. Нет проблем – главное, как говорил Рембо, держаться подальше от правосудия. А кощунство? Это когда на улицах нашего города время от времени появляются юные, срочнослужащие милиционеры в серых бушлатах на несколько размеров больше нужного… Почему? С дубинками, свисающими до земли, с овчарками, которые чуть ли не в два раза больше поводырей… Это оскорбляет моё чувство прекрасного. А, кроме того, уж очень явная насмешка над государством, официальными представителями которого ребята являются. Вот  что такое кощунство.

НЛ – однако…

Л.Г. – однако, вернёмся в кинозал?

НЛ – с огромным удовольствием. Э… Вы тут сказали, что Лев Гутовский – не композитор…

Л.Г. – сказал. Это правда.

НЛ – другой фильм в Вашем спецпредложении называется «Конец времени композиторов (они ушли?)». Это про что? Про то, что они ушли и их больше нет?

Л.Г. – нет, фильм не про это.

НЛ – расскажите…

Л.Г. – это прекрасный фильм, фильм чудовищный, фильм австрийского режиссера Михаэля Ханеке.  Называется он «Забавные игры». Я его смонтировал по-другому.

НЛ – зачем? Авторское право, однако… Шнитке – опущен, Ханеке – порезан… Зачем?

Л.Г. – Зачем?  Это вещи для внутреннего пользования, как героин. Полтора года назад я купил в магазине диск с  этим фильмом, посмотрел и заболел от восхищения. Я его часто смотрел, неплохо изучил,  и в какой-то момент меня озарило. Я представил его в другой монтажной версии – от этого он стал еще более напряженным и безнадежным. А еще – бесконечным.  Это не означает, что я поправил автора. Если откровенно – то я не знаю, зачем я это сделал. Но я был так убежден в этом, что пошел в агентство, заплатил деньги, и мне качественно исполнили мой замысел.

НЛ – а почему другое название?

Л.Г. – так как я позволил себе хозяйничать на чужой территории, то почему не назвать это по-своему?

НЛ – а что означает Ваше название?

Л.Г. – это означает конец времени композиторов – не более. Когда на глазах родителей убивают их сына и оставляются всех вместе в комнате – какая музыка звучит в голове матери? Или отца? А, вообще, так называется книга композитора Владимира Мартынова, которая мне очень нравится. Так, что еще одна цитата, еще одно воровство, еще один постмодернизм.

НЛ – с 22 августа в к/т им.Пушкина начинается показ голливудского римейка М. Ханеке «Забавные игры» с Тимом Ротом и Наоми  Уотс  в главных ролях. Ваша нарезка как-то приурочена к этому?

Л.Г. – именно этот момент, связанный с появлением на экранах новой версии фильма, показался интересным – люди посмотрят фильм самого автора, а через несколько дней кто-нибудь из выживших забредет на конец наших композиторов. Внутреннее пользование, однако…

НЛ – скажи, какие фильмы ты любишь, и я скажу, кто ты.

Л.Г. – сначала это три самых моих фильма: «Иллюзионист» Йоса Стеллинга, «Повар, вор, его жена и её любовник» Питера Гринуэя, «Бал» Этторе Скола. Потом есть завораживающий фильм Дэвида Финчера «7». И еще «Магнолия» П.Т. Андерсона – его надо показывать каждую неделю нашим юным милиционерам, чтобы сделать из них людей и граждан.

НЛ – а наши?

Л.Г. – «Полёты во сне и наяву»  Романа Балаяна, «Парад планет» Вадима  Абдрашитова,  из последних – фильм «4» Ильи Хржановского.Ну, и, конечно,  нет ничего лучше русской народной передачи «Городок», кроме идиотов из «Осторожно, модерн»

НЛ -  вот так?

Л.Г. – вот так. 

06.08.2008 г. Г.Челябинск